更新日期:2011/10/01 11:15 （路透多倫多30日電）
美國職棒大聯盟MLB波士頓紅襪隊教頭法蘭科納（Terry Francona）宣布，下季不再返
回球隊，結束8年在紅襪的執教生涯。紅襪兩天前歷經大崩盤，無緣挺進季後賽。
52歲的法蘭科納今天在波士頓與紅襪高層見面，並告訴他們，他認為現在該是自己離
隊的時候。
法蘭科納在聲明中說：「現在到了我繼續前進的時候。」
「我一直認為，聘請對的人帶領球隊，不僅是球團高層的權利，也是他們的義務。」
「出於對球團和所有人員的最大敬意，我告訴他們，他們可能需要找到一個不同的聲
音來帶領球隊。」中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111001/16/2zpqg.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.112.101