五局下，卡諾 (Robinson Cano)一顆深遠飛球打到外野牆上方後反彈回到場內，經重
播裁定為二壘安打。六局下，這次他乾脆將球送上第二層看台，這是一發擊潰老虎的
滿貫砲。
昨天因雨未能打完的洋基與老虎首輪系列賽第一戰，今天兩隊換了投手繼續開戰，戲
碼也從「王牌對決」換成「小Q之夜」，卡諾單場3安、狂送6分打點，洋基終場以9：
3大勝老虎。
卡諾追平隊史季後賽單場最多打點紀錄，他賽後表示，很榮幸能與幾位前輩們共同保
持這項紀錄，但更重要的是，幫助球隊贏得比賽。
卡諾先在五局下敲出深遠安打，落在全壘打牆上緣，裁判經由重播輔助判決系統判定
為二壘安打，而非全壘打，但這一棒已經送回洋基的超前分，取得2：1領先。
六局下滿壘機會來到卡諾手中，這次裁判不需要猶豫了，他敲出一發大號全壘打，一
棒掃向第二層看台，毫無爭議的全壘打，洋基以6：1大幅超前，主場觀眾情緒也因為
這一轟而沸騰了。
總教練吉拉迪 (Joe Girardi)在球季尾聲互換卡諾和塔薛爾拉 (Mark Teixeira)的棒
次，對於季後賽仍將卡諾放在第三棒，吉總解釋：「我們做出這項決定，因為卡諾今
年真的太出色了。」不管打的是第三棒或第五棒，唯一得證的是，卡諾將例行賽的火
燙手感帶入季後賽。
第一戰雙方原本端出瓦蘭德 (Justin Verlander) 對決沙巴西亞 (CC Sabathia)的塞
揚過招，但昨天因雨只進行到二局上，今天洋基換上諾瓦 (Ivan Nova)接棒，老虎則
由費斯特(Doug Fister)登板。
兩隊昨天在1：1時比賽喊停，今天等於歸零重來，諾瓦飆出6.1局被敲4安、失2分，技
壓費斯特4.2局被敲7安、失6分。明天第二戰將在凌晨3時7分開打，洋基派出賈西亞 (
Freddy Garcia)對決老虎薛則 (Max Scherzer)。
【2011/10/02 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6626682.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137