作者: 賴意文
Robinson Cano單場灌進6分打點。(圖片來源:法新社)Robinson Cano今天(2日)單場
擊出3安打，灌進6分打點，在6局下2出局後轟出滿貫砲，帶領紐約洋基在中斷近24小
時的美聯分區系列賽首戰中，以9比3擊敗底特律老虎，在系列賽中取得1勝0敗領先。
原定昨天舉行的這場比賽，在2局上半打完後因雨中斷，保留至今天再戰。前4局雙方
維持1比1平手的僵局，洋基終於在5局下有所突破。2出局後Curtis Granderson安打上
壘，Cano打在全壘打牆上彈回場中的球，裁判觀看重播後判定為二壘安打。儘管與全
壘打擦身而過，但Cano還是為洋基打回1分突破平手局面。
6局下洋基攻勢再起，開局Mark Teixeira就擊出二壘安打，趁著Brett Gardner與Derek
Jeter的連續安打，以及老虎投手Doug Fister投出的2次四壞，在2出局後先陸續打下2
分。滿壘時老虎換上Al Alburquerque救火，但上來的第2球就被Cano一棒轟上右外野
第2層看台，一下子為洋基拉開7分領先。Cano隨後在8局下敲出單場第3支安打、第2支
二壘安打，為洋基再打下1分。
儘管9局上老虎發動反撲，靠著保送加上Delmon Young、Victor Martinez、Ryan Raburn
與Jhonny Peralta的安打追回2分並攻佔滿壘。但洋基為求保險，在沒有救援機會時就
換上守護神Mariano Rivera，最終Rivera連續3好球三振了Wilson Betemit，為洋基守
下9比3的勝利。
接替昨天先發投手CC Sabathia投球的Ivan Nova，這場比賽主投6.1局投出5次三振，
雖然也有多達4次四壞，但被擊出4安打僅失2分，並在Cano的3長打6打點掩護下，奪下
生涯季後賽首勝。
Cano的單場6打點，追平了Bobby Richardson、Bernie Williams與松井秀喜共同保持
的洋基隊史季後賽單一球員單場最多打點紀錄。賽後Cano表示：「我一直都說事出必
有因。我們昨天晚上沒辦法比賽，但今天打了，而最終我們獲得勝利。」他也說：「
他們把我放在第3棒，我就要做好我的工作。你不會想要讓總教練失望。而我今天做好
了我的工作，希望能持續下去。」
被Cano轟出滿貫砲的老虎菜鳥投手Alburquerque，上大聯盟至今之前43.1局都沒有被
擊出全壘打。談到這個打席是換右投手而非左投的Daniel Schlereth面對左打的Cano
，老虎總教練Jim Leyland說：「大家可能會懷疑，但對我來說這個決定根本不用多想
。Alburquerque對左打被打擊率只有.177，Schlereth則是.200。Cano對左投打擊率是
.320，對右投是.295。Alburquerque有很棒的揮空率，他們只對戰過一次，而且是三
振。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/23244
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137