更新日期:2011/10/02 15:20 樂羽嘉
（法新社紐約1日電） 紐約洋基（Yankees）靠二壘手卡諾（Robinson Cano）和菜鳥
投手諾瓦（Ivan Nova）優異表現，今天美聯分區系列賽首戰以9比3擊敗底特律老虎（
Tigers），拔得頭籌。
這場比賽9月30日開打，但因為雨勢太大，僅僅打了1局半便告中斷，今天下午順利打
完。
卡諾有6分打點進帳，包括1支滿貫全壘打。他說：「我沒有想打出全壘打，只希望能
夠得分。我今天只是做好份內的工作，希望我們可以繼續贏球。」
卡諾第6局轟出的滿貫砲是他生涯第7支季後賽全壘打，也是洋基季後賽隊史上第11支
滿貫全壘打，上1支是李狄（Ricky Ledee）1999年季後賽美聯冠軍戰對波士頓紅襪（
Red Sox）擊出的滿貫彈。
洋基第6局對老虎投手費斯特（Doug Fister）發動猛烈攻勢，一口氣拿下6分。
左外野手賈德納（Brett Gardner）在兩出局下擊出一壘安打賺進2分，讓比數來到4比
1，而後卡諾從老虎中繼投手艾布奎克（Al Alburquerque）手中敲出8月11日以來個人
第4支滿貫全壘打。（譯者：中央社樂羽嘉）1
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111002/19/2zrmm.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137