2011年 10月05日 Game3 老虎5：4洋基 【體育中心╱綜合報導】
季後賽首輪，美聯2組分區系列賽過程如出一轍，遊騎兵、老虎昨天在同日開打的第3
戰分別擊敗光芒、洋基，同樣都是在首戰輸球後，再連贏2場取得聽牌優勢。只要遊騎
兵、老虎今天再勝，就將於9日起展開的美聯冠軍賽碰頭，過去美聯分區系列賽共有19
支球隊先取得2勝1敗的局面，有14隊順利奪得系列賽。
洋基、老虎昨天再度上演沙巴西亞(CC Sabathia)與韋蘭德(Justin Verlander)兩大強
投的對決，但最後跳出來當英雄的，是老虎8月中才從雙城交易過來的外野手達蒙楊(
Delmon Young)。他在7局下擊出超前分的全壘打，幫助老虎5比4險勝，連王牌韋蘭德
賽後都稱讚：「這筆交易真是做對了！」
達蒙楊是光芒2003年選秀狀元，被看好是新世代重砲接班人，但我行我素，加上自我
情緒管理不佳，讓球團很頭痛，有球評形容他個性很像拉米瑞茲(Manny Ramirez)，但
球場上表現還差了一大截。
球棒砸主審 曾禁賽50場
達蒙楊最有名的例子，就是2006年在小聯盟因為跟主審爭論好球帶被驅逐，憤而將球
棒往主審身上丟，雖事後公開道歉，但還是被重罰禁賽50場。
09年是達蒙楊個性大轉變的1年，他的母親5月過世，他請了半個月喪假，回來後更專
注在球場上，去年球季交出生涯新高的2成98打擊率、21發全壘打與112分打點，最後
還在美聯年度最有價值球員獲得票選第10名。
雙城送老虎 交易爆爭議
今年8月中雙城將他交易給同分區的老虎，這筆交易曾在美聯中區引發爭議，因為老虎
、印地安人與白襪仍在搶分區冠軍，這筆交易等同於雙城想把分區第1讓給老虎，在季
末40場比賽，他替老虎打出5發全壘打、30分打點。
達蒙楊在2日老虎對洋基首戰，轟出生涯季後賽首轟，昨天又成為致勝英雄，總教練李
蘭(Jim Leyland)說：「這交易現在證實是成功的，我很開心有他能夠跟我們一起為冠
軍打拼。」(楊逸民)
達蒙楊 Delmon Young 小檔案
◎投打：右投右打
◎年齡：26歲(1985年9月14日生)
◎出生地：美國阿拉巴馬州
◎身高：190公分
◎體重：105公斤
◎效力球隊：光芒(2006~07)、雙城(2008~11)、老虎(2011)
◎選秀順位：2003年坦帕灣魔鬼魟隊(光芒前身)第1指名
◎簽約金：370萬美元(約1.13億台幣)
◎大聯盟初登板：2006年8月29日(對手白襪)
◎本季戰績：打擊率0.268，全壘打12，打點64
◎生涯戰績：打擊率0.288，全壘打71，打點408
◎2011年年薪：537.5萬美元(約1.64億台幣)
◎特殊事蹟：
★2006年《棒球美國》評選小聯盟年度最佳球員
★2010年美聯年度MVP (Most Valuable Player，最有價值球員)票選第10
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33715442/IssueID/20111005
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.112.83