更新日期:2011/10/05 10:12 （路透多倫多4日電）
美國職棒大聯盟（MLB）德州遊騎兵（Rangers）今天靠貝爾崔（Adrian Beltre）轟出
的3支全壘打，在第4戰以4比3擊敗坦帕灣光芒（Rays），成功晉級美國聯盟冠軍系列
賽。
金斯勒（Ian Kinsler）也揮出全壘打，但貝爾崔大棒一揮，讓光芒元氣大傷，並且成
為第6位在大聯盟季後賽單場打出3支全壘打的球員。
遊騎兵總教練華盛頓（Ron Washington）告訴記者：「他（貝爾崔）挺身並肩負全隊
命運，面對相當不錯的投手仍轟出3支全壘打，這實在難得。」
「但他做到了，一整年下來他都是遊騎兵要角，如今他比重量級更大咖，根本是巨咖。」
貝爾崔第2、4、7局擊出陽春全壘打，助遊騎兵在5戰3勝制的分區系列賽首輪取得3勝1
敗戰績，連續2年挺進美聯冠軍系列賽，未來將迎戰底特律老虎（Tigers）和紐約洋基
（Yankees）之間的勝方。
貝爾崔說：「當我站在打擊區時，我只是努力盯著投球好好揮棒。」中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111005/16/2zxy7.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56