更新日期:2011/10/05 16:05 盧映孜 （法新社佛羅里達州聖彼得堡4日電）
美國職棒大聯盟（MLB）貝爾崔（Adrian Beltre）今天轟出3支陽春全壘打，助德州遊
騎兵第4戰以4比3擊敗坦帕灣光芒（Rays），並且成功挺進美國聯盟冠軍系列賽。
遊騎兵（Rangers）在5戰3勝制的分區系列賽取得3勝1敗戰績，連續2年挺進美聯冠軍
系列賽，未來將迎戰底特律老虎（Tigers）和紐約洋基（Yankees）之間的勝方。7戰
4勝制的美聯冠軍系列賽將於8日開打。
貝爾崔今天成為第6位在大聯盟季後賽單場打出3支全壘打的球員，也是安那罕天使隊
（Angels）甘迺迪（Adam Kennedy）2002年單場敲出3轟以來的第1人。
貝爾崔說：「前幾場比賽，他們的投球相當不錯。今天局勢發生變化，我覺得狀態極
佳，能夠幫助球隊贏球。」（譯者：中央社盧映孜）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111005/19/2zyqr.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137