遊騎兵連續兩場都靠著去年季後簽下的新成員開轟贏球，一位是昨天的納波里(Mike
Napoli)，一位就是貝爾崔(Adrian Beltre)，今天以單場三轟領軍晉級，也促成個人
14年大聯盟生涯首度能參與聯盟冠軍賽紀錄。
貝爾崔來到遊騎兵繼續有爆發的打擊表現，全得感謝紅襪，如果不是去年季後決定簽
下另一位也叫Adrian的岡薩雷茲(Adrian Gonzalez)，貝爾崔應該不會想離開紅襪，今
年的戰情就很難說了。
去年初從水手來到紅襪的貝爾崔，一心想待在能贏球的球隊，他很喜歡紅襪，季中還
在思考是否要長期待在波士頓，並且把家人從西岸的洛杉磯搬到東岸。
紅襪方面也很希望貝爾崔能留在紅襪，他們很欣賞他的打球風格，卻也不禁會擔心他
的腳筋傷勢會影響全季的表現。
貝爾崔知道自己很有機會，也表態想再回到紅襪，只是計畫趕不上變化，去年12月1日
當他參加隊友歐提茲(David Ortiz)舉辦的高球賽時，獲知球隊打算簽下岡薩雷茲，因
為原本的一壘手尤基里斯(Kevin Youkilis)得轉戰三壘，而原本是守三壘的貝爾崔也
得跟著轉換守備位置，極可能不再續約。
紅襪的新決定迫使貝爾崔得另尋新東家，今年初以5年8000萬美元合約轉戰遊騎兵，因
腳筋舊傷出賽124場，也送出2成96打擊率，並且有32發全壘打與105分打點，算是符合
效益，今天又以三轟為球隊打下晉級美聯冠軍戰的重要勝利。
反觀紅襪在獲得岡薩雷茲後，連續第二年未能闖進季後賽，也是始料未及的結果，對
貝爾崔可說是因禍得福，至少生涯首度打進聯盟冠軍戰，更有機會挑戰第一枚的冠軍
戒指。
【2011/10/05 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6633384.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137