【世界日報／記者廖廷儀／綜合報導】
要不是克里夫李（Cliff Lee）決定重回費城，我們現在大概也不會在德州看到貝爾崔
（Adrian Beltre）穿著遊騎兵球衣了。
更不用說他在季後賽首輪第四戰對光芒隊的單場三轟了。
貝爾崔的強打、流暢的三壘守備，加上另一名新加盟的捕手納波里（Mike Napoli）本
季突破性的演出，讓遊騎兵得以減輕失去王牌左投克里夫李的傷痛，也幫助他們連續
第二年打進美聯冠軍賽。
「從他們第一天報到開始。」遊騎兵總教練華盛頓（Ron Washington）說：「他們就
完全融入這間休息室了。」
去年季後，遊騎兵首要任務就是得留下克里夫李，雖然他們對貝爾崔也有很高興趣，
但一次簽下這兩人，對他們的財務將是龐大壓力。不過，在克里夫李拒絕了他們開出
的六年1億3800萬元條件後，遊騎兵就把主要目標轉向貝爾崔。
「我們當然還是想要更好的投手陣容，但在當時的情況下，『加強防守』是我們最好
的選擇。」遊騎兵總經理丹尼爾斯（Jon Daniels）說：「貝爾崔簡直就是完美的選擇
，不只是防守，還能提供我們需要的、對付左投手的火力。」
貝爾崔與遊騎兵簽下五年8000萬合約，他本季繳出32轟與105分打點；遊騎兵還從藍鳥
換來納波里，他也打出他職業生涯新高的三成二打擊率與30全壘打。
【2011/10/07 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=346901
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137