記者朱凱弘／綜合報導
紐約洋基隊與底特律老虎隊季後賽的對決來到第五場，雙方在不能輸的壓力之下，卯
足全力就是為了要贏得比賽，拿下晉級美聯冠軍戰的門票，甚至有機會問鼎世界大賽
冠軍。
第五場重要的割喉戰中，季賽最會轟全壘打的鑽石打線遭到老虎隊四位投手的合力封
鎖，只拿下2分，有1分還是老虎隊投手自己奉送上來的，而洋基打線全部靜悄悄，其
中最落寞的應該就屬於第四棒的A-Rod，4個打數裡吞下3張老K，最重要的是七局下一
人出局且洋基攻佔滿壘，一個得分的大好機會，此時只要1支高飛犧牲打就能將比數再
拉近1分，但A-Rod吞下第二張老K，之後塔克薛拉﹙Mark Teixeira﹚獲得保送追回1分
，可是史威許﹙Nick Swisher﹚卻也遭到三振，結束關鍵的這一局。
這系列戰觀看洋基中心棒次的表現，A-Rod在18個打數只有2支安打，皆為短程的一壘
安打，打擊率只有難堪的1成11，吞下6次三振，塔克薛拉則是18個打數，3支安打，打
擊率1成67，有兩支二壘安打的表現，卻吞下5張老K，而史威許還算「好」一點，19個
打數有4支安打包含一發全壘打，打擊率2成11，也是吞下5次三振，這樣的表現儼然成
為洋基隊裡的打擊斷層，皆無法有效得分幫助球隊贏球。反倒是第三棒的坎諾﹙Robinson
Cano﹚適時挺身而出，打擊率3成18，還揮出兩發全壘打，為球隊打下9分打點，讓洋
基隊在季後賽裡沒有輸得太難看。
「或許今年我給自己太大的壓力，很遺憾我們輸球。」A-Rod在賽後接受訪問時提到，
洋基隊總教練吉拉迪﹙Joe Girardi﹚則表示：「球隊的投手群已經盡全力地在投球表
現上，之後進入春訓就算大眾對他們的能力有疑問，但他們還是會努力練球證明自己
，對於今年投手的成績我無愧於心。」
自1995年以來，洋基隊已有7次在季後賽第一輪就出局的經驗，分別是1995、1997、
2002、2005、2006、2007和今年，儘管今年季賽打出生涯第3000支安打，參與過洋基
無數榮耀時刻的基特﹙Derek Jete﹚也落寞地說：「有太多榮耀的紀錄發生在今年，
但季後賽球隊還是輸了，這是一翻兩瞪眼的事情，我們得打包回家。」他也說出今年
全隊所有人的遺憾，只能眼睜睜看著底特律老虎隊在自家主場贏球，且將和德州遊騎
兵隊爭奪美聯冠軍。
http://www.nownews.com/2011/10/07/11423-2747777_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137