更新日期:2011/10/09 14:05 樂羽嘉 （法新社賓州費城8日電）
美國職棒大聯盟MLB費城費城人（Phillies）今天表示，強打一壘手霍華德（Ryan
Howard）阿基里斯腱斷裂，不但可能錯過明年春訓，恐怕明年球季開季後還會缺陣一
段時間。
費城人昨天與聖路易紅雀（Cardinals）進行分區系列賽第5戰，霍華德是最後1名打者
，他擊出內野滾球後跑向一壘，一離開打擊區就因傷倒地，紅雀則將球傳向一壘，拿
下最後1個出局數淘汰費城人。
費城人在聲明中說：「消腫之前他沒辦法動手術，外科醫師人選也尚未決定。手術完
成之後才會知道他得休養多久，無法保證他能在明年春訓時歸隊。」（譯者：中央社
樂羽嘉）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111009/19/307h2.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.151.137