更新日期:2011/10/09 08:52 （路透底特律8日電）
底特律老虎（Tigers）與德州遊騎兵（Rangers）美國聯盟冠軍系列賽首戰今天開
打，數小時前老虎球團宣布強打左外野手楊恩（Delmon Young）腹部肌肉拉傷，這系
列賽都無法上場。
老虎6日與紐約洋基（Yankees）進行分區系列賽第5戰時，楊恩左斜肌受傷。
楊恩7日照常練習，但肌肉開始緊繃。
老虎教頭雷藍（Jim Leyland）告訴記者：「我們本來認為他沒事。他打擊時還很
好，接著他的肌肉開始僵硬緊繃，一舉起手臂就痛得要死。」
老虎對洋基系列賽中，楊恩總共轟出3支全壘打，是老虎隊史上季後賽單一系列賽
中擊出最多全壘打的打者。
拉柏恩（Ryan Raburn）將代替楊恩上場鎮守左外野，內野手華斯（Danny Worth
）則取代楊恩在輪值名單中的位置。中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111009/16/3073c.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24