更新日期:2011/10/09 15:20 樂羽嘉 （法新社德州達拉斯8日電）
德州遊騎兵（Rangers）右外野手克魯茲（Nelson Cruz）今天敲出致勝陽春全壘打，
結束個人季後賽低潮，助球隊以3比2戰勝底特律老虎（Tigers），贏得美國聯盟冠軍
系列賽首戰。
去年闖進世界大賽後慘遭舊金山巨人（Giants）淘汰的遊騎兵盼能再次晉級雪恥。遊
騎兵在採7戰4勝制的美聯冠軍賽率先取得1勝領先老虎。
遊騎兵整場比賽所有得分皆從老虎王牌投手魏蘭德（Justin Verlander）手上拿到，
5局上比賽2度因雨中斷後魏蘭德被換下場。
遊騎兵打者墨斐（David Murphy）第2局擊出三壘安打讓跑者回本壘得1分，下棒打者
金斯勒（IanKinsler）接著揮出一壘安打送墨斐回來攻下第2分。
克魯茲4局下轟出先頭陽春彈，讓遊騎兵取得3比0領先，也結束克魯茲季後賽10打數無
安打的窘境。
球場第4局就開始下雨，5局上比賽二度因雨暫停，總共中斷1小時又50分鐘。
老虎打者傑克森（Austin Jackson）5局上擊出二壘安打賺進1分打點，而後靠著遊騎
兵先發投手威爾森（C.J. Wilson）暴投回來拿下第2分。
遊騎兵和老虎第2戰明天開打，遊騎兵派出霍蘭德（Derek Holland）先發對決老虎投
手薛茲爾（MaxScherzer）。（譯者：中央社樂羽嘉）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111009/19/307kn.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.158.34