推 joelin810204:借轉棒球版 THX 10/10 15:01
※ joelin810204:轉錄至看板 Baseball 10/10 15:01
記者朱凱弘／綜合報導
美聯冠軍戰日前如火如荼的展開，在戰況激烈的情形下，現在卻傳出底特律老虎隊的
37歲老將歐多尼茲﹙Magglio Ordonez﹚因傷而無法繼續出賽，對球隊的打線來說，無
疑是一項相當重大的損失。
本季歐多尼茲受到腳傷的影響，打擊的表現不如以往優異，只繳出打擊率2成55，5發
全壘打的成績，還因此萌生引退的想法，老虎隊在與德州遊騎兵隊首戰結束後，決定
讓他高掛免戰牌。去年賽季後半，歐多尼茲也因為相同的腳傷，以至於到春訓為止的
這段時間全部報銷，而今年回到場上後也是在球季後半，他的打擊狀況才慢慢回溫。
老虎隊總教練李蘭德﹙Jim Leyland﹚表示他與教練團還有球隊高層討論後，才決定讓
歐多尼茲休息，替補的人選預計將由湯瑪斯﹙Clete Thomas﹚來接替歐多尼茲的位置
，而湯瑪斯前一次上大聯盟時已經是2009年的事情了。
事實上今年季後賽歐多尼茲出賽5場，13個打數裡，揮出5支安打，留下打擊率3成85的
好成績。而據報導指出早在球隊宣布這項消息前，他在賽前練打時，已經向委內瑞拉
的記者阿爾佛雷多﹙Alfredo Villasmil﹚提到，腳傷可能讓自己無法再參與接下來的
比賽。
對於歐多尼茲的狀況，李蘭德說自己無法理解為何這個腳傷會再一次復發，只知道這
將會影響之後的表現。他的隊友雷朋﹙Ryan Raburn﹚也表示：「很遺憾的歐多尼茲無
法繼續出賽，他是我們球隊陣容中，最不應該缺席的一員。」
http://www.nownews.com/2011/10/10/341-2748245_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137