【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2011.10.11 03:13 am
釀酒人隊摩根與紅雀隊王牌投手卡本特先前季末交手時，曾引發衝突，差點造成兩隊
大亂鬥，釀酒人的投手葛蘭基近日又挑起戰火，說卡本特做作，國聯冠軍戰的第1場，
仍嗅得到兩隊的火藥味。
「人雀大戰」昨天在釀酒人主場開打，紅雀總教練拉魯沙在向群眾致敬時，就引來一
堆噓聲，但他仍脫帽致意。他說：「我不希望球員私底下的情緒影響到球賽。」
雖然兩隊氣氛緊繃，但2010季末從皇家隊交易至釀酒人的貝坦科特卻不受影響，原因
是從古巴偷渡至美國的他，英文程度還有進步空間，對於英文評論都「霧煞煞」。
貝坦科特先前被評為表現最糟的先發游擊手，防守、打擊都不好，但他在對戰紅雀的
比賽中，轟出兩分全壘打，為球隊增添保險分，也稍稍平息外界對他的批評。
貝坦科特在賽後記者會透過翻譯表示：「我不太懂英文，對於別人怎麼評論球隊不太
在意。如果有人批評我，我也不會生氣，做好本分就好。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6644005.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.113.174