〔本報訊〕
5：2擊敗遊騎兵，老虎從懸崖邊跳回來！美聯冠軍賽，0：2扳到1：2，危機消減大半。
「這會是纏鬥很久的系列賽，」全力開火、擊出2分打點的卡布雷拉（Miguel Cabrera
）說：「沒人敢說會打得輕鬆，你得有耐心。」
「我們現在越過這系列賽的最大障礙，」捕手艾維拉（Alex Avila），老虎的傷兵之
一說：「無論如何，你都得找到方法把事情做完。」
雖然說老虎還處於1：2的落後，但對還是跛腳的艾維拉來說，這是好事，「你要成為
跛腳，」艾維拉解釋：「你不想要被橫掃，你要拿著拐杖走，就是這回事。」
如果他們能夠動和呼吸，這是好事，因為就像馬丁尼茲（Victor Martinez）所說，他
會持續戰鬥下去，除非他成為「行屍走肉」。
本季打擊率.330的馬丁尼茲，腹股溝、膝蓋、背部都有傷在身，四局下轟出追平的陽
春砲，但是他吃力地跑壘，低著頭走回休息區，即使他的肋骨受傷，他仍然留在場上
，七局上還打一記高飛球，這可能是他的揮棒太不正常。
這場比賽，馬丁尼茲2打數1安打、1得分、1打點，他說：「第4場比賽，唯一讓我不打
的方法，是被死神召喚。」
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=87447&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56