作者: 曹玉烱
季後賽前7場比賽雖有3場揮出安打、但只有1場有打點貢獻的Miguel Cabrera，在今天
(12日)的美聯冠軍賽第3局擊出投手前滾地球後，主場球迷失望之餘響起一些噓聲，這
是Cabrera來到老虎之後少見的情況。
不過他馬上有所回應，先是第5局擊出超前比數安打，然後第8局以全壘打攻下老虎第
5分，正式擊潰遊騎兵的士氣，此時噓聲不再，只有雀躍的歡呼聲。
老虎前2場比賽輸球的主因在於火力遭到壓制而少有發揮，回到主場後，底特律球迷終
於看到他們想看的內容與結果。
其實美聯冠軍賽第3戰之前，Cabrera前7場季後賽24打數5安打不怎麼樣，但其中有幾
個球打的不錯，只不過在炎熱夏天可能變成全壘打的球，到了10月變成外野深遠飛球
。「你不可能老是揮出安打，你只能不斷的嘗試、戰鬥，我有些打數是戰到2好2壞與
2好3壞，代表我持續纏鬥，沒有放棄希望。而當你為球隊帶來支援，並打下一些打點
的時候，那個感覺真是好。」
更重要的是，在Magglio Ordonez、Delmon Young、Brennan Boesch身體不適無法有明
顯貢獻下，Cabrera沒有把壓力往自己身上攬。「我沒有想這件事情，我不想把這件事
情放在心裡，因為我不要讓自己受到更多壓力，我只想做好我該做的事情，這樣我想
我們就能贏球。甚至我需要連續敲出安打、得點圈上有人時敲出安打，我不會在意這
種事情，重要的是我們要贏球，所以這無關1位球員，而是贏得勝利，還好我們終於拿
下第1勝。」
Cabrera會否在美聯冠軍賽持續有發揮，無人能保證，不過一項數據卻是老虎球團與球
迷樂意看到的，那就是Cabrera目前正處在聯盟冠軍賽連10場有安打的情況，此從2003
年國聯冠軍賽全部7場與今年美聯冠軍賽的前3場，總計42打數14安打，打擊率3成33，
有4支全壘打與2支二壘打，貢獻8分打點。
Cabrera在聯盟冠軍賽連10場安打與其他5人並列季後賽史上第3位，前2名則是前費城
人明星球員Greg Luzinski的13場，以及今年甫進入名人堂的Roberto Alomar的11場。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/23602
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137