紅襪魔咒破了，挑戰山羊魔咒！
根據波士頓和芝加哥的媒體消息傳出，紅襪總經理艾普斯坦(Theo Epstein)即將在48
小時以內轉到小熊擔任出任總經理，結束他在紅襪的光輝歲月，而小熊提供的職務和
紅襪相同，都是執行副總裁兼總經理，同樣都是大權在握，期能終結小熊103年未贏得
世界大賽的悲情。
小熊在美國時間8月19日把總經理亨德里 (Jim Hendry)解約，整季戰績為難看的71勝
91敗，之前就向艾普斯坦招手，想要借重他在紅襪成功封王的經驗，期待能來解救小
熊，隊史上次贏得世界大賽已是1908 年的事。
艾普斯坦在2002年季後接下紅襪總經理，當年他才28歲，是大聯盟史上最年輕的總經
理，此時全美都在看這位少年總經理如何重整百年老隊，果真在2004年打破魔咒奪下
相隔86年世界大賽冠軍，2007年再獲第二次世界大賽冠軍。
這幾年紅襪表現始終開高走低，今年補強完整，情勢一片大好卻失去季後賽，連續兩
年未能打季後賽，總教練法蘭柯納(Terry Francona)已先辭職負責，不願再和紅襪談
明年選擇權，艾普斯坦失去共事將近十年的兄長老友，也心懷不如歸去。
小熊在美國時間8月19日把總經理亨德里 (Jim Hendry)解約，整季戰績為難看的71勝
91敗，之前就向艾普斯坦招手，紅襪老闆雖然在失敗後表態極力留人，而且還有一年
合約，但艾普斯坦也有心想轉換跑道，如果能協助自1908年後將近百年未獲世界冠軍
的小熊，打破「山羊魔咒」登頂成功，他將在歷史上永久留名。
協助紅襪、小熊兩支最長時間未獲世界大賽冠軍再封王，是艾普斯坦的目標，而他目
前也才38歲，小熊會願意提供資源讓他來打造奪冠的組合，使他接下小熊總經理的可
能性非常大。
【2011/10/12 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6647183.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137