2011年 10月13日 【鍾裕能╱綜合報導】
上原浩治和建山義紀(小圖)，這對遊騎兵的日籍牛棚雙人組，終於在美聯冠軍賽登板
，但上原無法擺脫挨轟率過高的「一發病」，被老虎卡布瑞拉在7局敲了陽春砲，季後
賽只投0.2局就挨2轟、失4分，賽後他對自己表現非常火大：「今天完全不行，控球也
不好。」
高中同學 皆出身大阪
上原和建山都出身自大阪，是高中同學，建山是陣中王牌投手，上原最初守外野，為
了加強下盤力量，曾在田徑隊受訓練，之後轉任投手，但沒太多出賽機會。
日職時代兩人分屬巨人及廣島隊，上原名氣高過建山；時隔18年，兩人在遊騎兵再當
隊友，但建山在分區季後賽未被登錄，上原則於10月1日首戰光芒，遭龍戈利亞(Evan
Longoria)全壘打狙擊，面對3人次沒解決半個，美聯冠軍賽前2戰兩人都坐板凳。
昨天6局下、2人出局、1人在壘，上原接替先發投手劉易士登板，先被盜壘成功，又讓
老虎1棒傑克森(Austin Jackson)敲安，7局下再被卡布瑞拉敲陽春砲，上原說：「好
不容易有機會上場，希望能不失分，全壘打是最不被允許的，但指叉球沒掉，就那麼
容易被轟了。」上原今年季賽投65局，被敲11支全壘打，平均6局就挨轟，季後賽更慘
2場都被全壘打。建山今年才挑戰大聯盟，後援0.2局被敲1安，無失分。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33735229/IssueID/20111013
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.116.187