作者: 曹玉烱
小熊力邀Theo Epstein擔任總經理案今天(13日)有突破性進展，雙方同意一紙5年合約
，目前就等大聯盟確認後，Epstein就可正式進行生涯另一大挑戰。
在此之前，紅襪與小熊都沒有證實紅襪同意讓Epstein與小熊高層會面，不過有傳聞指
出，小熊老闆Tom Ricketts上周就與Epstein面談，Epstein也與小熊球團主席Crane
Kenney見過面。
由於Epstein與紅襪還有合約關係，因此如何補償成為小熊與紅襪協商的主要議題，關
於這點，目前所知紅襪只想獲得金錢方面的補償，無意獲得小熊農場的小聯盟球員。
最近的例子是，白襪總教練Ozzie Guillen前往馬林魚，結果白襪獲得2位實力評價中
等的小聯盟球員。
合約部分，報導大多數都是5年1500萬美元，也有些說是介於1500萬至2000萬美元之間
，另外小熊還要支付Epstein與紅襪合約中規定的獎金，此為350萬美元。
大聯盟方面很關注這件事情，尤其針對補償的部分，因為大聯盟不希望這次雙方的交
易對日後其他球團在高層人事互換上留下壞的影響。
Epstein是在2002年季後正式接下紅襪總經理，9年期間紅襪6度闖進季後賽，且在2004
年打破86年沒有在世界大賽奪冠的魔咒，然後又在2007年再度封王，使他成為紅襪隊
史最成功的總教練。
不過小熊的處境比紅襪來得艱困些，以2011年球季為例，團隊多項打擊成績在國聯大
多列在中段班；投手部分，尤其先發投手成績則在國聯排名倒數，牛棚是稍好的中等
；守備方面，團隊失誤次數為國聯之冠、也是大聯盟最多。
Epstein在提振小熊戰力同時，還不能影響到農場的深度，因此5年時間可觀察他能將
小熊帶往何種境地。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/23633
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56