作者： 愛爾達體育台/趙豪城 | 愛爾達 – 2011年10月14日 下午3:03
LCS: Day 6: 老虎7：5遊騎兵，釀酒人4：2紅雀
老虎 vs. 遊騎兵
Hero：三壘壘包（對老虎而言）。
Goat：三壘壘包（對遊騎兵而言）。
老虎王牌投手韋蘭德（Justin Verlander）今天照理來說應該是這場比賽的大英雄，
破生涯新高的單場133球，暫時解救了老虎的球季。可是今天決定勝負的「真正」關鍵
，其實不是「人」，是一個壘包…
五局上半韋蘭德辛苦的用了33球，掉了一分，讓兩隊形成2：2平手。也因此六局上半
再上場投球時，韋蘭德似乎體力上有些狀況（任何投手一局投超過30球，都會是很大
的負擔），也因此在這個半局瀕臨崩盤。可是在一人出局，遊騎兵攻占滿壘時，遊騎
兵打者金斯勒（Ian Kinsler）打出強勁的三壘方向滾地球，但正好朝三壘手英吉（
Brandon Inge）的站位滾去。英吉輕鬆的撿起來踩三壘再傳一壘，雙殺解決危機！而
我們從韋蘭德振臂歡呼的肢體語言可以看得出來，他知道自己逃過一劫，球隊也因此
逃過一劫。因為這個強勁的滾地球只要往左往右的差一點點，就可能形成兩分打點的
安打，老虎就會落後。這是棒球場上的一個「break」！而到這裡，韋蘭德已經投了
113球。
下個半局，六局下半，老虎進攻，無人出局一壘有人。卡布瑞拉（Miguel Cabrera）
也是敲出一個三壘方向滾地球，結果居然打到三壘壘包，形成高彈跳球，越過了遊騎
兵三壘手貝爾崔（Adrian Beltre），滾到左外野的界外區域，形成一支二壘安打。一
壘跑者雷朋（Ryan Raburn）也趁機一口氣連繞三個壘包回本壘得分。3：2，老虎反而
超前。這是另一個「break」，連續兩個半局，兩個breaks，通通對老虎有利！如果沒
打到壘包，這可能是個雙殺打，老虎頓時會變成兩人出局，無人在壘。最少會形成一
人出局，一壘或是二壘有人。但打到了三壘壘包，不但老虎取得領先，還繼續是無人
出局，而二壘上有跑者。
接下來馬丁尼茲（Victor Martinez）三壘安打，楊恩（Delmon Young）全壘打（他今
天雙響砲），老虎在這個半局，連四個打者，一壘安打，二壘安打，三壘安打，全壘
打，形成了另類的完全打擊。老虎也取得6：2的領先，比賽也勝負底定了。
兩個三壘方向滾地球，一個三壘壘包，居然變成這場比賽勝負的關鍵！
但是韋蘭德133球的「gutty performance」，雖然稱不上是賽揚級的表現，但挽救了
老虎的球季不會提早結束，絕對值得記上一筆！可是老虎總教練李蘭（Jim Leyland）
，真的有需要讓他投到那麼多球嗎？我不是很確定（即使兩大牛棚主力今天不能上場
）…
但值得回味的是，韋蘭德的第133球，居然還是有100英哩！更值得回味的是，火燙的
克魯茲（Nelson Cruz），照樣轟出了兩分砲！這是他在這個系列賽的第五發全壘打！
而且事後克魯茲比了手勢，似乎在告訴韋蘭德，你的100英哩火球，我還是可以讓它消
失不見。而韋蘭德被轟了後的表情，居然是個大大的微笑。大聯盟的強力對決，這個
play就是經典的表演！
另外，遊騎兵日本籍救援投手上原浩治，今天出場又被轟了一支全壘打。他季後賽出
賽三次，連三次都被轟全壘打。創下了大聯盟史上，第一位救援投手在季後賽，連續
三次出賽都挨轟的大聯盟紀錄！這不是任何球員想要創造的記錄。
老虎的這場勝利，讓戰績追到兩勝三敗，也把戰線延長到第六戰。這個系列賽果然在
韋蘭德的壓陣之下，還沒打完。但他跟老虎全隊，都要感謝那個三壘壘包！
釀酒人 vs. 紅雀
Hero：釀酒人先發投手渥夫（Randy Wolf），釀酒人打擊四人組。
Goat：紅雀先發投手洛許（Kyle Lohse）。
今天普侯斯（Albert Pujols）雙拳打不過釀酒人左右連拳的四手了。但今天釀酒人不
只左右連拳，兩片一直在季後賽表現很好的綠葉：三壘手海爾斯頓（Jerry Hairston
Jr.）及游擊手貝騰寇特（Yuniesky Betancourt），也再度一起配合打下了釀酒人的
勝利！
菲爾德（Prince Fielder），海爾斯頓，及貝騰寇特，在四局上半聯手打回兩分，幫
球隊追平了比數。而布朗（Ryan Braun）在五局上半再追加一分打點，讓釀酒人從此
沒有在落後過。
沒有再落後過的最重要原因，是因為先發投手渥夫今天一洗上一場被響尾蛇打爆的窘
況，只被敲出兩支陽春砲，掉了兩分。投滿了七局，拿下他生涯的季後賽首勝。也成
為這系列賽到目前為止，兩隊所有先發投手中，投了最長局數的先發投手！
誰想得到？
不過渥夫今天其實有點在「走鋼索」。他是控球型的老投手沒錯，但他今天有很多出
局數，其實紅雀打者都打得很強勁！只是球都往防守球員的位置飛去，或是被美技處
理掉。甚至連很多界外球都打得很強勁！但是我們都知道，球一旦離開投手的手，投
手並不能準確控制球一定會往哪裡打去。所以當很多強勁的球，都變成無功而返的出
局數或是界外球時，你只能說渥夫今天的好表現，有一部分的運氣存在… 下次先發還
能不能有這種效果？可能不太樂觀。
至於紅雀先發投手洛許，上一次季後賽先發，投了五局好球後，第六局突然爆掉。今
天則是投了三局好球，第四局開始突然失投球頻頻出現。雖然這次紅雀總教練拉魯沙
（Tony LaRussa）學到教訓，在第五局洛許控球還是找不回來時，馬上當機立斷換投
手，但還是擋不住布朗的棒子。洛許這種突然失控的狀況，其實做教練的會很頭痛，
因為是沒什麼徵兆可尋的。
這系列賽雙方現在兩勝兩敗平手，而兩隊季賽對戰18場，雙方也是9勝9敗。看來這個
國家聯盟冠軍賽，很有可能打到Game 7，才會有最後的結果。（本文作者為愛爾達體
育台專任MLB球評）
愛爾達體育台轉播時刻（中華電信MOD 170頻道）
10/15(六): 8AM 密爾瓦基釀酒人@聖路易紅雀GAME 5
10/16(日): 8AM 底特律老虎@德州遊騎兵GAME 6
10/17(一): 4AM 聖路易紅雀@密爾瓦基釀酒人GAME 6，8AM 底特律老虎@德州遊騎兵GAME
7 (if necessary)（如果這天只有國聯一場比賽需要打，比賽時間將改到8AM）
10/18(二): 8AM 聖路易紅雀@密爾瓦基釀酒人GAME 7 (if necessary)
http://ppt.cc/Y7zB
--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137