法新社 – 2011年10月14日 下午3:50
美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀外野手柏克曼（Lance Berkman）與波士頓紅襪外野手
艾斯貝瑞（Jacoby Ellsbury），今天均獲選為今年的「東山再起獎」得主。
紅襪（Red Sox）的艾斯貝瑞去年因為受傷只打了18場比賽，但今年復出幾乎在各類進
攻數據創個人新高紀錄，贏得美國聯盟的東山再起獎。
艾斯貝瑞擁有3成21的打擊率、32發全壘打、105分打點且39次盜壘成功。
28歲的艾斯貝瑞也是紅襪史上第1位在單季締造30轟、30盜的球員。
柏克曼則是國家聯盟的東山再起獎得主，本季力助紅雀（Cardinals）打進國聯冠軍系
列賽。
柏克曼去年效力休士頓太空人（Astros）和紐約洋基（Yankees）期間，打擊率僅2成
48 ，揮出14支全壘打、58分打點。
35歲的柏克曼今年表現大躍進，送出3成01打擊率、31發全壘打與94分打點。（譯者：
中央社盧映孜）
http://ppt.cc/-YMU
--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137