2011年 10月15日 【謝岱穎╱綜合報導】
去年因傷陷低潮的紅襪開路先鋒艾斯貝瑞(上圖)與紅雀重砲柏克曼(下圖)，昨天分獲
美聯、國聯年度東山再起獎。王建民本季順利復出，但因僅出賽2個月、拿4勝，今年
在該獎項沒有競爭力，但明年只要能投出水準仍可挑戰。東山再起獎是頒給曾是優異
球員，因傷或狀況不佳導致成績下滑，但克服艱難後，在該年度又繳出亮眼成績，今
年由大聯盟官網30隊的隨隊記者進行投票。
艾斯貝瑞去年因傷僅78個打數，今年完全爆發，成為大聯盟本季唯一同時突破3成打擊
率、200安、30轟、100打點和30盜壘等5個大目標的選手，也是紅襪百年以上歷史首位
完成「30轟30盜」選手，他更有機會角逐美聯年度最有價值球員。
柏克曼今年季前被紅雀網羅，與普霍斯(Albert Pujols)和哈樂戴(Matt Holliday)串
連，成了打進季後賽的重要關鍵。柏克曼繼08年首度突破3成打擊率，31轟、94打點也
是3年來最佳。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33740930/IssueID/20111015
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.112.133