作者: 曹玉烱
到了球季的最後1場系列賽，球員身體的疲勞、痠痛在所難免，紅雀王排先發、世界大
賽首戰投手Chris Carpenter日前表示他的右手肘有些痠痛，但強調這不影響到他的投
球。
Carpenter早在國聯冠軍賽第3場賽後就接受相關治療，球團周二(18日)也說是三頭肌
有些不適，這天正好是紅雀與釀酒人可能的第7戰開打日─如果第6戰紅雀沒贏球的話。
即便如此，Carpenter今天(19日)強調，這不影響世界大賽的出賽。「在與釀酒人賽後
，我今年已投了200多局、超過4000球，且現在是10月中旬，每個球員都有身體痠痛的
情形，我的手肘已接受治療，情況不錯，如果不是這樣，教練(Tony La Russa)與投手
教練(Dave Duncan)不會讓我出場，我也不會在不行的時候出賽，因為這對球隊毫無幫
助。」
另一方面，紅雀在今天作出球員調度，把二壘手Skip Schumaker與投手Jake Westbrook
納入世界大賽名單，外野手Adron Chambers與後援投手Kyle McClellan則被排除在外。
Schumaker是因分區系列賽第5戰拉傷右側斜肌而未被列入國聯冠軍賽名單，Westbrook
則不是傷痛因素，但他持續照表進行練習與練投，以待能在世界大賽亮相。
「上個系列賽不能打我很失望，現在我很興奮，能成為世界大賽的一份子、且有機會
上場與對手一較高下會是很有趣的事情。」Westbrook說道。
相較起來，McClellan則顯得失望些。由於下半季手臂出現疲累情況，使得成績下滑的
McClellan，在健康考量下未能參加首輪分區季後賽，國聯冠軍賽也只有1次出賽、僅
投0.1局，他表示能理解球團的考量。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/23850
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56