【特約作家葛瑞飛】
根據美國媒體的報導，小熊隊和前紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）之間的談判
已經到了「最後五碼」（啊，快要達陣了），預計要請現年37歲的艾普斯坦擔任小熊
隊的球團總裁，然後再挖角也是37歲的教士總經理何雅（Jed Hoyer）來當他的左右手。
回顧2002年，紅襪隊出人意表地宣布由只有28歲的艾普斯坦接任總經理，他比當年40
人名單中的30位選手都還年輕。艾普斯坦當年接掌紅襪時，魔球一書還差幾個月才問
世，但艾普斯坦已經用這套統計派評估法開始找球員了，所以能夠以低於市場水準的
價碼找來老爹、米拉（Kevin Millar）、提姆林（Mike Timlin）等核心球員，也堅持
挖角席林（Curt Schilling）作為先發投手中的大將。在艾普斯坦的大改造下，紅襪
隊居然能夠在2004年（不過是他接手後的第二個球季）就打破長達86年的貝比魯斯魔
咒，拿下自1918年後的第一個世界大賽冠軍，也建立起艾普斯坦在新英格蘭地區的傳
奇地位。
但今年紅襪隊在九月份的歷史性大崩盤，加上高層和前總教練法蘭柯納及球員間的一
陣醜陋內鬥，造成艾普斯坦打算求去，離開這個他口中的夢幻工作。偏偏要找他的就
是另一支被魔咒纏身的小熊隊，飽受折磨的芝加哥球迷看著豆子城的同胞們能放下背
上的大猴子，當然會期望艾普斯坦幫他們擺脫背上的大山羊，但根據運動畫刊的棒球
作家席安（Joe Sheehan），要在瑞格利球場拿冠軍，可能比在芬威更難。
當年紅襪隊擁有巨砲曼寧、神之右手馬丁尼茲、伸卡球王洛伊、天才游擊手賈西亞帕
拉、隊長瓦利泰克、開路先鋒戴蒙等核心人物，以及拉米瑞茲（Hanley Ramirez）、
尤基里斯、列斯特等農場好手，讓艾普斯坦可以好好運用和發揮。但現在的小熊隊可
沒有當年這些正值壯年的好手，陣中幾位主砲像是A‧拉米瑞茲、索里安諾、柏德都已
經年過30，而且都擁有尾大不掉的肥約（索里安諾簽到2014年，薪水還剩下5700萬美
金）。唯一值得期待的年輕好手只有21歲的卡斯楚這位可能是當今大聯盟最炙手可熱
的游擊手。
投手群裡也只有28歲的賈薩算是可以登上檯面的選手（難怪紅襪開口要賈薩作為小熊
挖角艾普斯坦的補償；今天還有消息，要小熊把雷奇的剩下合約吃下去），另外今年
表現極為不穩定的終結者馬摩也勉強算上一個，農場裡也看不到有紅襪當年列斯特、
巴克霍茲等級數的人。所以艾普斯坦當年可以專心尋找40人名單中後半段的合適人選
，但現在在小熊，可能得要從頭到尾好好重建一番。
不過小熊隊不是全無優勢，最明顯的就是他們不用在美聯東區比賽。在賽程表上面少
了每年和洋基及光芒隊36場比賽的交手，真是輕鬆不少。根據席安的統計，在艾普斯
坦9年紅襪總經理生涯中，只有7支國聯中區的球隊在一季中得失分差超過正100，而近
六年更是只有兩隊；同一時期中有17支美聯東區球隊達成這項目標，單單今年就有兩
隊。要在國聯中區脫穎而出，可能比在美聯東區簡單多了。
另外小熊隊也是支財力雄厚的豪門隊伍，2002年艾普斯坦接手的紅襪隊總薪資為一億
又800萬美金，本季成長為一億6100萬；本季小熊總合為一億2500萬，還有成長空間。
而且小熊隊在美國的形象比紅襪還好，就算敵手和非死忠棒球迷都喜歡這支「可愛的
失敗者」，而他們的魔咒也讓小熊成為最被同情的球隊（順帶一提，在九月espn film
推出了『接住地獄Catching Hell』，重新回顧小熊球迷巴特曼Steve Bartman那一接
，真是好看）。
席安非常看好艾普斯坦能夠幫助小熊打破長達102年的山羊魔咒，因為在艾普斯坦的紅
襪時期，這位常春藤畢業生知人善任，又知道如何融合統計派評量法和傳統的球探意
見，將紅襪隊打造成一個大聯盟的模範球團，而他也會將這套方法帶到小熊隊去。如
果艾普斯坦能夠成功地帶領小熊拿下世界大賽，保證他在芝加哥的地位會直追喬登。
PS．寫完之後，真的忍不住想，如果當年魔球掌門人比恩真的跑去接了紅襪隊的工作
，那紅襪隊還能拿下04年和07年這兩座冠軍嗎？那大聯盟還會出現這一批年輕總經理
風嗎？
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=349535
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56