記者邵瑞峰／綜合報導
遊騎兵巨砲漢彌爾頓（Josh Hamilton）最近很痛苦，他沒有醫療報告來證明自己，不
過在世界大賽第3戰開打前漢彌爾頓向記者他透露覺得自己身體不適的原因應該來自於
運動型疝氣。
「所有的跡象都指向運動型疝氣，但目前我還沒做任何檢查，」世界大賽7打席0安打
，且季後賽已48打席沒有全壘打的漢彌爾頓表示：「我之前就說過，我最近比較缺乏
侵略性是因為我只要一積極身體就會痛，但這不是表現不好的藉口，我必須想辦法把
自己的感覺找回來。」
漢彌爾頓在之前就曾表示他從例行賽結束後就開始忍受左鼠蹊部的疼痛，而且隨著季
後賽的進行，他的傷勢也越來越嚴重。但是漢彌爾頓在談到傷勢時還是敬業的說：「
我不知道目前情況如何，我也不在乎。在現在這個時間點這些都不重要了。沒錯，我
身上有傷，但球季到了這個時候幾乎每個人都是帶傷上陣的。」
運動型疝氣是指因激烈運動導致器官移位或鼠蹊部疼痛的疾病，產生原因是因人體腹
部內壁的肌肉較弱，若長期從事激烈運動或有前傾壓迫腹部的動作，便會使腹壁承受
過大的壓力，可能導致部分小腸擠壓向腹壁。
運動型疝氣與一般疝氣不同，運動型疝氣較沒有明顯的腫塊，患者平時不會感到疼痛
，但在運動、咳嗽或打噴嚏時會感覺下腹部、鼠蹊部疼痛，男性患者可能還會有睪丸
疼痛的症狀。此外，在做髖關節伸展以及上半身扭動的動作時也會出現特別明顯的疼
痛感。
雖然漢彌爾頓信誓旦旦地說他患有運動型疝氣，但是遊騎兵總經理丹尼爾斯（Jon
Daniels）完全不打算將他放進傷兵名單，表示只要漢彌爾頓願意上場打球，他就一定
會被派上場。
自從漢彌爾頓自爆病況後，他就成為媒體每天圍攻的目標，幾乎每天他都得為自己的
病情做報告。雖然這種情形可能帶來另一種困擾，不過漢彌爾頓並不後悔讓媒體知道
自己病況，畢竟他每一次揮棒時都痛到臉部扭曲，而球迷也都看到了。
「如果我不公開說明的話，大家說不定還以為我在耍神經呢，」漢彌爾頓說：「至少
他們現在知道我咬著牙在場上和隊友共進退了。」
http://www.nownews.com/2011/10/23/341-2751557_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.113.109
※ 編輯: childchen 來自: 175.96.113.109 (10/23 10:42)