記者朱凱弘／綜合報導
幾乎篤定擔任芝加哥小熊隊總經理一職的艾普斯坦（Theo Epstein），今日﹙24日﹚
特別買下波士頓環球報整版的廣告，為波士頓紅襪隊這些年來的照顧和球迷的支持，
致上「無限的感謝」。
廣告即以「十年，兩個冠軍，數不盡的回憶，無限的感謝。」為開頭大標，內容則是
艾普斯坦利用一封信的方式呈現給讀者，他寫道：「過去10年來都在紅襪隊這職位上
，我一直與這些有才華並把自己奉獻給棒球的人一起工作，我以他們為榮。」
艾普斯坦感謝他的特助謝靈頓（Ben Cherington）、球隊所有球員、教練團和前總教
練法蘭柯納﹙Terry Francona﹚，因為過去這些人努力不懈的幫忙，才會有如此榮耀
的成績，而根據內部消息指出謝靈頓將接管球隊事務。
艾普斯坦也特別感謝所有球迷，並稱讚他們為球隊成功背後的原動力，沒有他們的支
持就沒有今日的紅襪隊。他和他的兄弟還特別成立一個基金會，提供補助給當地有需
要的青年學子。
根據球隊先前發表的聲明，兩隊在近日已達成協議，紅襪將得到一個賠償方案，在短
期內就會解決這些問題，而大聯盟總裁塞利格（Bud Selig）也表示假如雙方在11月1
日前沒有共識，他將會介入此次交易並居中協調。
艾普斯坦過去擔任紅襪隊總經理的資歷中，球隊例行賽的戰績為839勝619敗，勝率超
過5成，季後賽也有34勝24敗的成績，其中更拿下2次世界大賽冠軍，破除球隊自1918
年以來的魔咒。
http://www.nownews.com/2011/10/24/341-2751764_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56