【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2011.10.25 05:02 am
去年的世界大賽，遊騎兵隊的霍蘭是救援投手，他在對巨人隊時上場救援，一登板就
保送3人而退場。但昨天的比賽中，這名25歲的左投，用精確的控球讓紅雀隊打線無用
武之地。
大家都在猜，是不是上場前，遊騎兵教頭華盛頓將兩手搭在霍蘭肩上，彷彿「父子般
的對話」奏效？華盛頓笑著說：「我只是跟霍蘭說，他有能力站上投手丘，也可以讓
我們繼續比賽，就這樣而已。我也常跟其他球員這麼說。」
雖然只是一般的鼓勵話語，霍蘭卻認為，「教練的一席話，表現出對球員的在乎，他
跟我說話時尤其如此。」來自球隊的支持，讓他的世界大賽首次先發，寫下完美結局
，目前個人季後賽戰績為3勝0敗。
霍蘭此役越投越有信心，投至9局時，球速仍有96英里，卻在1人出局時保送1人，華盛
頓為了保險，隨即換上終結者取得勝利。霍蘭賽後說：「那時我拜託教練讓我投完最
後一局，我跟他說我會抓下雙殺。」雖然最後未如願拿下完封勝，但他已為自已投出
代表作。
霍蘭在例行賽的戰績為16勝5敗，但季後賽表現不穩定，也讓外界擔憂，這個年輕投手
面對大場面會受情緒影響。但他展現大將之風，精采表現連到場觀戰的美國前總統小
布希都起立致敬。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6673373.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.118.156