2011-10-25 中國時報 【曾文祺／綜合報導】
9局上，遊騎兵隊先發左投賀蘭央求來到投手丘的總教練華盛頓「我還能投」，對話幾
番來回，華盛頓還是笑著連拍兩次賀蘭的帽子；頃刻間，滿場5萬餘德州球迷起立感謝
下丘的賀蘭，因為，他這晚的貢獻已經滿載了。
賀蘭一掃去年初登世界大賽連3保送的窘樣，與最近3場季後賽先發雖1勝但自責分率
5.27的泥淖，豪壯的屹立丘上8.1局封鎖前1場狂得16分，火力正瘋的憤怒鳥打線，只
被敲2安打、7三振、2保送、0失分。遊騎兵順著賀蘭的球威4:0完封紅雀，扳成2勝2敗
的平局。
受運動型疝氣所苦的遊騎兵台柱漢米頓，1局下帶有勝利打點的二壘打，與6局下納波
里（第3戰嚴重傳球失誤）的3分炮，是遊騎兵的致勝兩擊。
透過轉播，比賽前一刻華盛頓雙手搭在賀蘭肩上，給予子弟兵正面打氣的景象，很具
穿透力；賀蘭箝制了前1場3轟追平歷史紀錄的紅雀3棒普侯斯，尤令地主球迷稱快。
一如第1局上賀蘭用動輒時速95哩以上的速球攻擊普侯斯的內角，再佐以壓低得宜的變
速球、曲球破壞擊球節奏，壓迫其擊出沒有勁道的內滾出局球，兩人投打對決3打席賀
蘭全勝。
華盛頓道出9局上與賀蘭在投手丘拉鋸的內情：「他祈求我讓他繼續投！」賀蘭：「我
懇求待下來，我說我有辦法可以製造雙殺打！」當然，賀蘭還是服從，並提到：「退
場那一刻我都起雞皮疙瘩了（因滿場球迷起立向他致敬），從沒這樣的感覺過！」
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011102500483.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.118.156