作者: 曹玉烱
藍鳥重砲Jose Bautista與道奇外野手Matt Kemp今天(25日)雙雙成為大聯盟所公布的
漢克阿倫獎得主。(圖片來源：法新社)連2年稱霸大聯盟全壘打王的藍鳥重砲Jose
Bautista，以及本季打擊大爆發的道奇外野手Matt Kemp，今天(25日)雙雙成為大聯盟
所公布的漢克阿倫獎(Hank Aaron Award)得主，Bautista還是2連莊。
漢克阿倫獎是在1999年設立，是為了紀念Aaron打破Babe Ruth生涯714支全壘打紀錄而
設立，重要參考指標是安打、全壘打、打點等數據。
2010年繳出148支安打、54轟、124分打點的Bautista，今年雖然全壘打減為43支、打
點103分也略少，不過安打155支有進步，最終擊敗美聯眾多好手獲獎，並成為Alex
Rodriguez(4)、Barry Bonds(3)、Albert Pujols(2)、Derek Jeter(2)之後第5位完成
連霸的球員，美聯則是第3人。
Kemp演出更令人激賞，因為道奇本季在戰績不佳、且球團有財務問題的陰霾下，仍繳
出3成24打擊率、195支安打、39支全壘打、126分打點的恐怖成績，後3項成績都刷新
個人單季紀錄，而全壘打與打點也都排國聯之冠，獲獎實至名歸。
每年都會親自參與頒獎的Aaron這次並未出席，大聯盟主席Bud Selig表示此因Aaron最
近接受膝蓋手關係不克前來。
「很榮幸獲得這個獎項，就像我去年說的，Aaron先生的生涯成績就是穩定的縮影，而
且在打全壘打同時也能兼顧到穩定，」Bautista表示，「我唯一希望是能遵循他的腳
步，不只作個棒球員、也要成為1個良善的人，他所作的所有事情都是卓越傑出的，而
環顧上個世紀，他也是我最尊敬的球員。」
「這是我生涯第一個重大的獎項，對我而言也是極大的榮耀，因為Aaron先生是我能有
今天成就的原因，他場內場外的事蹟都是很令人敬佩，」Kemp則說，「他對許多人而
言，是世界上真正的英雄，能跟隨他的腳步而獲獎感覺很棒。」
漢克阿倫獎歷史落腳處，以藍鳥、巨人、遊騎兵、紅襪、洋基各3次為最多，道奇則因
Kemp得獎而開張。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/24000
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137