作者: 賴意文
德州遊騎兵捕手Mike Napoli在世界大賽繳出MVP水準的表現，讓前東家洛杉磯天使臉
上無光。(圖片來源：法新社)德州遊騎兵捕手Mike Napoli在世界大賽繳出MVP水準的
表現，讓前東家洛杉磯天使臉上無光。天使總教練Mike Scioscia今天(26日)受訪時強
調，他與Napoli私下並無衝突，天使也絕對沒有低估Napoli的價值。
Napoli去年球季結束後被天使交易到多倫多藍鳥，隨後又被藍鳥交易到與天使同區的
遊騎兵。結果Napoli在例行賽繳出.320/.414/.631 (打擊率/上壘率/長打率)的生涯最
佳成績，前4年都至少單季20轟的他，今年也首度轟出30發全壘打。世界大賽打了5場
之後，場場出賽的Napoli在13打數中擊出4支安打，包括2發全壘打，打進9分打點，是
遊騎兵全隊打擊表現最佳的球員。
有媒體報導，Napoli是因為與Scioscia不合，才遭到天使交易。對此Scioscia嚴詞否
認，在接受《ESPN》訪問時表示：「我們絕對沒有不合，那種說法完全是錯誤的。」
Scioscia表示，交易Napoli也不是低估他的價值：「說我們低估Mike，或者認為他不
是適合我們球隊的捕手，我覺得這很荒唐。問題不在於我們是不是不合還是Mike的接
捕能力，事實上是考慮到他的耐力，這也是隨著職業生涯繼續下去，Mike要去證明的
事情。」
Scioscia也說：「我認為我們還是要先等幾年再說。現在很顯然他在德州有不可思議
的成績，他當然有這樣的能力，我們也知道他的價值。問題是大家都說我們不覺得他
好，可是在他整個生涯裡，我們用他都還比遊騎兵今年多。」Scioscia指得是Napoli
今年僅蹲捕61場，比過去天使每年讓他蹲捕的場次都少。
而在接受《洛杉磯時報》訪問時Scioscia則強調，他絕對不是地下總經理，沒有實質
做決策的權力：「沒有人有時間又當總經理又當總教練。總經理的角色要思考全局，
我只是帶這支球隊而已。」他也說：「我就像其他球隊的總教練一樣會給意見，但我
沒有任何否決的權力，說什麼可以做什麼不能做。我們不是這樣運作，也不該這樣運
作。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/24036
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137