【世界日報／記者廖廷儀／綜合報導】
「Moneyball（直譯『錢球』、另譯為『魔球』）」曾是在美國瘋狂大賣的暢銷書，最
近也被搬上大銀幕。這股熱潮，其實遊騎兵隊總教練華盛頓（Ron Washington）再清
楚不過。
「魔球」主要是敘述運動家隊總經理賓恩（Billy Beane）如何導入新世代思維，不依
賴傳統球探，而是採用數據來分析球員，並找出被其他球隊低估的價值，讓小市場的
運動家在資金無法比擬的情形下，依舊得以與豪門球團一較高下。
一般觀眾大概只知道巨星布萊德彼特（Brad Pitt）飾演的賓恩，但華盛頓卻是確確實
實與賓恩本人共事過。華盛頓能有今天，能站在世界大賽舞台上，其實賓恩也得算份
功勞。
「你知道，當這一切（指魔球中故事）發生時，我就是在奧克蘭。」華盛頓說，當時
他是運動家隊教練，「對我來說，這是一部很棒的電影，描述一名總經理在沒有太多
錢可運用的情形下，以他自己認為可行的方式，努力建構球隊。」
其實，「魔球」原著中，把華盛頓敘述成「老一代」、「古板」，不能接受賓恩的數
據派理念。華盛頓表示，事實並非如此，他非常佩服賓恩，是賓恩給了他擔任運動家
教練的機會，在他面試遊騎兵總教練時，賓恩更向遊騎兵總經理丹尼爾斯（Jon
Daniels）大力推薦，華盛頓最後雀屏中選，賓恩幕後有大推一把。
「我常說，人在生命中如果有什麼成就，往往都有獲得他人的協助。」華盛頓說：「
我的教練生涯裡，賓恩絕對是非常重要的一部分。」
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=350919
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56