2011-04-12 中國時報 【曾文祺／紐約報導】
胡金龍的英文名字為Chin-lung Hu，大都會隊友除了叫他Hu，就是喊名字的諧音
Chan，而非叫Chin，為什麼？由隊友們貼心改叫小胡的名字，就能理出大都會對他的
好。
隊友喚小胡的名字只念前一字，但又非真的叫他Chin，且由小胡自己來解釋：「
我的Chin與chink的發音很像，chink有輕視中國人的意思（ chinese geek的縮寫，類
似罵書呆子），但如果改叫我Chen（陳），這比較常聽見，所以他們就叫我Chan。」
當然，多數人還是叫他的姓－Hu。由於小胡和善又開朗，很得人緣，只要來到球
員更衣室，就可以聽到此起彼落的「Hu Hu Hu」，球員們用愉悅的語調與胡打招呼；
又因為Hu念起來響亮，好似這已成大都會們與小胡之間的「通關密語」。
另外有個關於小胡姓名的有趣話題。去年郭泓志創造「開季連續36打席未被左打
者擊出安打」的大聯盟新紀錄，其實小胡早在前輩前就締造大聯盟另類紀錄。
小胡於2007年9月1日生涯大聯盟首次出賽，就以英文姓氏「Hu」，只有兩個英文
字母，一舉寫下大聯盟球員最短姓氏紀錄，隨後，倪福德加盟老虎隊進入大聯盟時，
倪（Ni）也是兩個字母，兩位台灣球員因而在大聯盟又締造首見的紀錄。
http://news.chinatimes.com/sports/11051203/112011041200305.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24