農場投手總監︰ 建仔首要 相信自己
國民隊農場投手總監威廉斯在選手復健過程中扮演重要角色，他也希望王建民能相
信自己，大膽投出每一顆球（特派記者鄭又嘉攝）
〔特派記者鄭又嘉／美國佛州維拉市報導〕
同時扮演「嚴父」與「慈母」，農場投手總監威廉斯今年最大的心願，就是把建仔
推回大聯盟，他認為只要不要再有意外，建仔 5月初就能離開維拉市，開始到各層
級投復健賽。
從 3月初建仔因為肩膀緊繃，所有復健進度重新開始後，威廉斯就著手研究建仔的
問題，他認為除了大聯盟球團給的菜單太操之外，建仔不夠相信自己，不敢用過去
沒受傷前的動作投球，也是讓進度延宕的主因，所以他一方面鼓勵建仔，卻也板起
臉孔，要建仔只能照他交代的方式投球，終於看到成果。
「自從我回來的這個星期，所有看到的景象都是令人振奮的，特別是他的動作固定
了，最讓我開心。」威廉斯滿意地說，「我覺得他心理、身體都準備好了，接下來
，他只會變得更強壯。」
去年建仔投指導聯盟時，他也全程作陪，比較起來，他覺得現在進步非常大，「當
時可能在比賽時，他全力投球才能達到85、86英里，但現在他光牛棚練投，就能一
直維持這樣的水準，幾乎可以說已經判若兩人了。」
目前還沒有開始投模擬賽，但威廉斯未來會讓建仔比正常調整速度還慢一點，讓肩
膀負擔不那麼大，「我們會逐步調整強度，視情況做修正，正常來說，他 5月就能
夠跟這裡（維拉市）說再見了。」
至於建仔未來最需要努力的是什麼，威廉斯的答案很簡單，「相信自己。」
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/apr/15/today-sp8.htm
自由時報 2011.04.15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.70.50