記者陳浚錡／綜合報導
洋基右投休斯(Phil Hughes)16日以手臂傷勢為由進入傷兵名單，這不免令外界想到「
邪惡帝國」是否又複製2009年王建民的狀況，因為下放選擇權已用完的關係，遂用一
個理由進入傷兵名單，名為受傷，實為延長春訓進行調整。
美國網站《Bronx Baseball Daily》與《Was Watching》都指出，休斯現在的情形和
王建民與波林格(Brian Boehringer)相似。王建民09年前3次先發球速下降，只投6局
就失23分自責分，防禦率高達34.50，接著就以手臂出問題為由進入傷兵名單，經過一
個月後再重返大聯盟。
巧的是，王建民3次下放權已用完，休斯也一樣，因此被認為是躲避選擇權規定，用對
球隊有利的方式進行再訓練。按照規定，如果要再下放的話，要先把球員送進讓渡名
單，72小時內沒人要，才可以回到小聯盟，如此一來就有被別隊撿走的風險，對洋基
戰力造成傷害。
當年王建民利用此方式回到小聯盟，6月松坂大輔也因傷到3A，但當時專家批評他是「
詐傷」，有下放權卻沒用，連王建民也一併被拖下水一起罵。而到底是真受傷，還是
因為調整未完全才下放，只有球隊與當事人最清楚。
至於1995年的波林格，前4次出賽是以後援為主，從第5次登板開始以先發上場，3次先
發投11局痛失18分，防禦率14.73，洋基把他放進傷兵名單，而不同的是，王建民與松
坂大輔同年都有重回大聯盟，但他直到96年才再度上場。休斯會不會回來，還是一去
不回，也受到各界關注。
http://www.nownews.com/2011/04/16/341-2705280.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137