記者李玟／綜合報導
約洋基先發休斯(Phil Hughes)本季球速明顯下滑，連控球問題同樣堪憂，目前先發3
戰、僅投10.1局，就被狂掃19安、大失16分，表現完全不似上季風采。而洋基在追根
究底探討問題根源後，認定休斯的手臂有傷才會如此，故球團在今(16日)將他擺到傷
兵名單，而其位置則由柯隆(Bartolo Colon)暫替。
本季先發3戰都撐不到5局，投10.1局就被轟出4發全壘打，自責分率飆高到13.94，休
斯無奈回應：「在某種程度上來講是很糟的，手臂的力量完全不在，且甚至還像是『
死』的。」在球團把他擺進15日傷兵名單後，休斯坦然自己需要休息治療，再重新找
尋出發的機會。
「我想要在這裡和所有隊友並肩奮戰，可是現在這樣的狀況就是事與願違。但我保證
會照顧自己，快速把毛病解決，然後回到大聯盟拚鬥。」休斯表示。外界質疑，休斯
在今年季初就現手臂傷痛，是與他去年的176.1局頻繁征戰有關，吉總說：「這或許也
是我們正在調查的原因，我現在無法給出正確的答案。」
而洋基在把休斯放進15天傷兵名單後，他本來的先發輪值空缺，總教練吉拉迪(Joe
Girardi)指名由柯隆頂上。柯隆在春訓繳出不錯的成績，甚至優於銜命第5號先發輪值
的賈西亞(Freddy Garcia)，惟吉總考慮他上次在大聯盟出賽是遠在2009年，故當時放
棄由柯隆出仕戰場而先要他留在牛棚。
預計最快何時復出投手丘，休斯對日期不置可否，他說：「我沒有答案，但對現在這
況狀非常失望。我在春訓時所做的訓練，都與以往球季相同，可惜剛開季就碰到問題
。」不過休斯把危機當作轉機，指出他必須要更集中精神在現在時刻，不會想破頭思
考是什麼原因造就已定事實，而是持續向前看。
http://www.nownews.com/2011/04/16/341-2705264.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137