記者陳浚錡／綜合報導
球隊新希望級的右投利克(Mike Leake)偷東西被逮，19日面對海盜9局上已經1比9落後
，辛辛那提紅人在這個氣氛低到不行的時候，「亡命火投」查普曼(Aroldis Chapman)
終於讓現場觀眾為之振奮，對該局首棒上來的右打麥克臣(Andrew McCutchen)投出時
速106英哩(約170公里)速球，打者嚇得直往後退！
查普曼前陣子手臂怪怪的，球速降到91至94英哩左右，不免讓教練及捕手賀南德茲(
Ramon Hernandez)感到擔心，覺得是不是他出狀況了，經過一番調整，紅人選擇在利
克被捕後的第一場比賽，球隊落後8分的情況下登板，就算狀況沒回來，且造成失分，
傷害也不會太大。
沒想到上來面對麥克臣2好球之後的內角速球，查普曼就讓對手嚇得直後退，現場轉播
的《福斯電視台》測得105英哩，已追平個人去年的球速，而現場所有球迷起立鼓掌歡
呼，似乎有事發生了。沒錯，當轉播當位將鏡頭轉向球場測速器時，顯示「106英哩」
，讓人幾乎熱血沸騰了起來。(看查普曼飆球影片請到：
http://www.nownews.com/2011/04/20/341-2706116.htm)
這球是否106英哩還待官方確認，如果是的話，將再刷新大聯盟紀錄。紅人總教練貝克
(Dusty Baker)表示，「當你投出106英哩時，就沒有什麼問題了。」查普曼球速大部
份落在103英哩，而這半局他上來讓打者三上三下，還投出三振，用行動讓球迷看到，
「亡命火投」回來了！
也許是紅人打線受到激勵，外野手海西(Chris Heisey)在9局下擊出2分全壘打，就算
紅人以3比9輸球，但能看到查普曼回歸應有水準，而且還突破自己的紀錄，已經沒有
人記得，在這場比賽進行前幾個小時，發生震撼球界的事。
http://www.nownews.com/2011/04/20/341-2706116.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.9.215