週五, 04/22/2011 - 11:45 — 賴意文
密爾瓦基釀酒人Ryan Braun前一張創紀錄合約還沒跑完一半，今天(22日)再度宣布延
長合約，與釀酒人綁約至2020年球季結束。延長的5年合約，據傳總值高達1.05億美元
(約30.3億新台幣)。
Braun在2007年奪新人王之後，次年季初就與釀酒人延長合約至2015年球季結束。這張
買斷前3個自由球員球季的7年總值45萬美元合約，創下年資未滿2年球員的最高額合約
紀錄。而儘管原合約還有4年多才到期，今天雙方又宣布再續5年合約。
據傳新的5年合約總值1.05億美元，平均年薪2100萬美元，則是Manny Ramirez與洛杉
磯道奇的2年合約之後，大聯盟外野手史上第2高薪，超越季前波士頓紅襪與Carl
Crawford簽下的平均年薪2028.6萬美元合約。
5年總值1.05億美元的合約，包括千萬美元簽約金，2016年起3年年薪都是1900萬美元
，最後2年分別是1800萬與1600萬美元，另外還有2021年最高2000萬美元的雙方選擇權
(400萬美元買斷)，而釀酒人證實，Braun同意部分薪水延遲給付，而合約中包括拒絕
交易條款。
釀酒人老闆Mark Attanasio在記者會中表示，雙方會選擇這個時候續約，是Braun主動
提出的，Braun表示他希望能跟入選名人堂的前輩Robin Yount一樣終生穿著釀酒人球
衣。Attanasio說：「你聽到後的第一個反應是，哇，真的嗎？特別是像他這樣的球員
，這是一件大事。」
釀酒人總經理Doug Melvin則說：「當一個球員來跟你說他想這樣做的時候，你要好好
聽。聽到球員這樣說也許讓人感到有點吃驚，因為很多時候這樣的事情都不會發生。」
Braun的經紀人Nez Balelo說：「第1張是空前的、創紀錄的合約，這張新的合約則是
承諾。」而Braun則盛讚釀酒人的表現：「在這裡最重要的事情就是贏球，身為其中的
一份子我感到驕傲。Robin Yount在這裡打球，像Gorman Thomas、Paul Molitor、Jim
Gantner這樣的球員都在這裡打球，你就知道這是個特別的地方。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/18772
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56