【世界日報／記者廖廷儀／紐約洋基球場報導】
休斯（Phil Hughes）看起來實在沒啥精神，慵懶地坐在原本屬於派提特（Andy Pettitte
）的置物櫃前。這也難免，畢竟他起了個大早，從早上9時半起就在醫院接受檢查。
這一忙，就一路忙到下午1時半。沒辦法，這可不是什麼小感冒，還是打個預防針之類
的。檢查之所以這麼久，就是希望能找出他身體上到底有什麼問題。
「我並不害怕聽到壞消息，我只是需要答案。」休斯說，這名洋基隊計畫中的第三號
先發投手，本季表現不振，並在15日被放上傷兵名單，「相信我，我比誰都想知道到
底是怎麼回事。」
休斯26日共進行兩次核磁共振掃瞄（MRI）檢查，一次在右肩、另一次是手肘，外加針
對血液循環方面的超音波檢查，結果尚未出爐；此外，休斯27日還要再進行第二輪的
精密檢查，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）希望，能在27日晚間有個明確的答案。
吉拉迪強調，他們仍然不認為有什麼大傷，與其說是找出原因，不如說是希望確定沒
有問題，「進行這麼多的檢查，就是為了排除各種受傷的可能性。」
從今年春訓開始，休斯的球速就大幅下降，即使到了球季開始後也沒有改善，頂多只
在88、89哩左右打轉，完全沒有過去穩定93、94哩的水準。由於沒有明顯傷勢，當洋
基以「手臂過度疲勞」理由把他放上傷兵名單時，還引來眾多媒體與球迷的嘲笑。
然而，等到休斯25日依舊感到手臂軟弱無力、牛棚練投被迫提前終止時，情形很明顯
並不單純，隊醫認為是時候得仔細檢查一番了。
「完全沒有疼痛，日常生活也不受到任何影響，甚至連重量訓練也正常。」休斯說，
他現在暫時都無法練投，只能靜待檢查結果，「這真的讓人感到挫折，你知道嗎？我
好想在這裡跟你們討論洋基的戰績，但我沒辦法，因為我不知道我的身體到底是怎麼
回事。」
24歲的休斯去年有飛躍性的成長，投出18勝8敗4.18防禦率，並入選明星賽。但他也投
了176.1局，不但是職業生涯最高，還比前一年整整多出90局，許多媒體認為，這是他
本季下滑的主因。
【2011/04/27 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=315360
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137