週六, 04/02/2011 - 16:18 — 賴意文 HiNet運動網獨家特稿
辛辛那提紅人
辛辛那提紅人在2009年之前幾年，一直被看好能成功換血，在中區有所作為，但卻總
是讓人失望。然而就在眾人以為又會是失望一年的2010年，他們上半季就一直和聖路
易紅雀互咬，最終在8月中開始拉開差距一路闖進季後賽。
紅人2010年之所以成功，在於不但維持優秀的防守，攻擊火力也有長足進步，平均每
場可以打下國聯最多的4.88分，先發野手幾乎人人都繳出好成績。而對紅人來說最重
要的是，Joey Votto、Jay Bruce、Drew Stubbs這些自己培養出來的主力核心打者都
有好表現。儘管整個打線要維持相同的產量不容易，但在中區依舊有競爭力。
除了野手之外，紅人投手成績過去2年都維持在聯盟平均左右的水準，本季雖然走了過
去長期肩負紅人頭號先發重任的Aaron Harang，終結者Francisco Cordero也連續3年
出現衰退的現象，但Johnny Cueto、Edinson Volquez、Homer Bailey、Travis Wood
、Mike Leake、Aroldis Chapman等年輕投手依舊讓人看到希望。然而儘管總教練Dusty
Baker似乎已經學會不要過度使用投手，紅人還是有不少投手，包括Cueto、Bailey在
內，於春訓時傳出受傷的消息，健康可能影響這支球隊投手陣容的表現。
當然，更重要的是培養出Votto、Bruce、Stubbs、Cueto、Bailey、Leake等年輕核心
球員的農場系統，只有保持農場持續不斷補充新血，才是紅人未來長期成功的關鍵。
聖路易紅雀
21世紀前10年稱霸國聯中區的紅雀，走到攸關未來球隊發展的關鍵十字路口，今年戰
績固然重要，但能否留下強打一壘手Albert Pujols，或者要重新打造球隊，將是紅雀
高層最需要傷腦筋的地方。
Pujols不僅是當今大聯盟最強打者，也是最穩定的打者，搭配Matt Holliday組成的中
心打線相當具有威力。儘管如此，紅雀去年打擊成績僅稍優於國聯平均，可見打線其
他球員問題不小，而本季最大的補強是已經衰退的Lance Berkman與生涯打擊成績低與
聯盟平均水準的Ryan Theriot，能得到的幫助並不大。
投手群是紅雀最具優勢的地方，由Adam Wainwright、Chris Carpenter領軍的先發輪
值去年繳出國聯最佳自責分率的成績。然而今年雖然留下Jake Westbrook讓後段輪值
更有保證，不過Wainwright受傷整季報銷，新秀Jaime Garcia能否維持去年優秀的成
績也還是問號。
整體而言，紅雀休兵期並沒有大動作，整體陣容與去年相比差異不大，也就是說缺乏
深度的問題依舊存在。一旦有球員受傷，甚至5大主力Pujols、Holliday、Wainwright
、Carpenter、Garcia有人倒下，對紅雀來說都可能是災難。而紅雀若想要留下Pujols
，除了鈔票之外，也要讓他看到這支球隊具有爭冠的實力才行。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/18284
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.154.103