〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
在大聯盟屹立第11個球季的鈴木一朗，昨天刷新水手隊史安打紀錄，棒球生涯再添一
頁傳奇。
超越馬丁尼茲 創隊史紀錄
一朗於9局上擊出第2支內野安打，以生涯2248支安打超越好友馬丁尼茲（Edgar
Martinez）的2247支，成為隊史新科安打王，在此之前，他生涯打擊率3成31、盜壘
386次、71支三壘安打，已是隊史紀錄。
水手力擒運動家 開季2連勝
一朗最在乎的不是破紀錄，而是這支安打帶有打點，助水手打破2：2僵局，之後他盜
三壘成功，趁隊友高飛犧牲打跑回本壘，在他帶動下，水手這局豪取3分，5：2力擒運
動家拿下開季2連勝。
「我沒去想我的安打，我要的是那1分，在我心中，那比安打更重要，因為那1分很巨
大，比賽因此改變。只看數字，我是破了馬丁尼茲的紀錄，但他是西雅圖的英雄，也
是我的英雄，這對我意義非凡。」一朗謙虛地說。
相較於一朗的打擊率4成44、盜壘3次、打點2分，改披運動家戰袍的松井秀喜，連續2
場扛第5棒都靜悄悄，開季7打數都無建樹。另一位亞裔球星秋信守昨天5打數吞4K，所
屬的印地安人連著2天遭白襪以15：10、8：3修理，而受氣溫仍低於攝氏7度影響，票
房也「急凍」至9853人，創下球場自1994年啟用以來新低。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/apr/4/today-sp7.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.149.169