記者陳浚錡／綜合報導
來到新球季，洋基年輕右投休斯(Phil Hughes)卻面臨與張伯倫(Joba Chamberlain)
去年相同的困境，那就是球速下降的問題，而他在4日比賽付出代價，對老虎投4局
掉5分，承擔敗投。賽後紐約各媒體都探討休斯為何球速下降，《紐約郵報》專欄作
家薛爾曼(Joel Sherman)更指出，休斯目前狀況是洋基頭號頭痛的問題。
薛爾曼指出，休斯4日比賽約莫投了40個快速球，沒有一個能使打者揮空，除了首局
有5次達到91英哩外，就再也沒更高過，平均球速大約在87至89英哩，與過去91至94
英哩的素質相差甚大。4日3局上88英哩的球被大砲卡布雷拉(Miguel Cabrera)轟出
兩分砲，狀況之差可見一般。
事實上休斯球速下降已持續好幾個星期，被問到此事時，他也坦承地說，「現在的
確令我有點不安。希望接下來兩、三次先發能回來，讓這個問題不會變成長篇大論
的故事。」而他在春訓末期也說過，「如果我球速還在89到91英哩跑的話，我將會
開始擔心。」
去年張伯倫球速下降，100英哩對他來說已是多麼求之不得的事，而且季末狀況持續
下滑，最後洋基從坦帕灣光芒網羅索利安諾(Rafael Soriano)成布局投手，小張一
路從先發、布局掉到一般牛棚投手，甚至還曾謠傳成交易籌碼，地位已不復07年剛
上大聯盟時的模樣。休斯球速也出現減弱的情形，不免令人擔心。
休斯認為自己揮臂時間太長，是球速下降的主要原因。洋基投手教練羅斯柴爾德(La
rry Rothschild)目前正為子弟兵全力修正，而總教練吉拉迪(Joe Girardi)表示，
在春訓結束時，就告訴他要加強手臂的強度，而現在似乎還要繼續努力。作為洋基
第3號先發，卻出現投不完5局的情形，令球團相當傷腦筋。
http://www.nownews.com/2011/04/05/341-2702263.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.214.158