記者沈廷君／綜合報導
今年被指派扛起紐約洋基二號先發重責的休斯(Phil Hughes)，在4日(台灣時間)主投
本季的初登板，面對火力一向不小的底特律老虎無法招架，且球速明顯下滑。不過洋
基總教練吉拉迪(Joe Girardi)認為，休斯該場的表現其實與球速沒太大的直接關係，
主要是控球問題影響落點位置。
今天洋基與明尼蘇達雙城開打前，休斯透露和投手教練羅斯柴爾德(Larry Rothschild
)均認為，失速是失常的因素之一，將試讓速球再增3英哩。休斯4日在新球季首度登板
亮相，面對老虎僅僅主投4局，即被敲出5支安打、2支全壘打與失掉5分自責分，防禦
率高達11.25，今年的開頭以怨氣畫下句點(當天最快球速僅達91英哩，平均87至89英
哩)。
但總教練吉拉迪有不同想法，他認為球速下滑也許和氣溫過低較有關係，並非影響表
現的主因，倒是球的落點才是最大敗筆，「我知道大家都特別注意他的速度，但在我
看來球速不是問題，賽季才剛開始，加上氣溫的影響，調整一下我想很快就會恢復水
準，反而影響球落點的控球才是觀察重點。」
吉總提及，休斯當時面對老虎卡布雷拉(Miguel Cabrera)兩度被揮全壘打，第一支被
揮的快速滑球落點太甜、第二支被敲的快速球則飄太高。
吉拉迪強調，「速度不代表一切，如果把球速加快到92至93英哩，但落點還是非常中
間，被敲全壘打的機率還是很大，所以我認為控球調整好，球的落點好才對休斯最重
要。」而休斯明天將在芬威公園，主投球隊與世仇波士頓紅襪的首場系列賽。
http://www.nownews.com/2011/04/08/341-2703058.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137