記者陳浚錡／綜合報導
洋基年輕右投休斯(Phil Hughes)狀況持續低迷，9日對紅襪之戰只投2局就掉了6分，
成為世仇中止開幕6連敗的祭品，同時防禦率爆漲至16.50，不穩狀況令人不安，這個
情形類似於2009年的王建民，賽後他愧疚地說，「我不覺得我能替球隊帶來什麼。」
休斯上一役球速下降，投4局掉5分退場，來到波士頓為基襪大戰打頭陣，卻和對方先
發投手雷基(John Lackey)比爛，一個投2局掉6分，一個投5局掉6分，休斯更慘的是沒
有三振，還有2次保送。紐約媒體已「蓄勢待發」，若休斯狀況還是沒改善，影響洋基
戰績的話，恐被拿來大作文章。
沒能表現好，休斯自己也很失望，「在前兩名打者的時候，我覺得我快速球投不錯，
但效果沒想像好，也不敢看速度是多少，心裡大概有個底了。」接著他再說，「我很
難過，這4天來一直想著第1戰的狀況，感覺很差，不覺得現在能為球隊帶來什麼。我
們打得很好，但無法承擔我這種比賽。」
休斯第1戰均速大約87至89英哩，此戰稍改善，大約在89至90英哩，但和去年93英哩有
段差距。而他開季前2戰狀況與09年的王建民類似，兩個人都是在前幾場發現球速下降
的狀況，而且都被打爆。王建民當年開季前2戰只投4.2局就掉了15分，防禦率高達
28.93。
球迷看見休斯這個情形，很難想像他去年是個18勝的投手。休斯說，「我知道某些地
方出問題，而且將試著彌補。我球投的位置也不是很好，現在有好多問題。」總教練
吉拉迪(Joe Girardi)仍對他有信心，「他去年跨出了一大步。，我不願準備在2次先
發之後，就說去年那些狀況都不見了。」
http://www.nownews.com/2011/04/09/341-2703366.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56
※ if2:轉錄至看板 Baseball 04/09 11:40