更新日期:2011/04/09 10:22 （路透紐約8日電）
美國職棒大聯盟今天表示，12次入選全明星賽，在效力波士頓紅襪（Red Sox）期間，
曾贏過2次世界大賽冠軍的拉米雷斯（Manny Ramirez），宣布退休。
2009年因違反聯盟禁藥政策，已遭禁賽50場處分的拉米雷斯，最近接獲通知有違反政
策的相關問題。
大聯盟在聲明中說：「與其週旋違規過程，拉米雷斯告訴美國職棒大聯盟，不願繼續
擔任現役球員，如果拉米雷斯未來尋求復職，必須完成違禁案的調查過程。」中央社
（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110409/16/2pik1.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56