記者黃樺君／綜合報導
明尼蘇達雙城隊日籍2壘手西岡剛，在昨天(7日)凌晨和紐約洋基比賽中，被史威許(
Nick Swisher)衝壘鏟傷，造成左小腿骨折，進到15天傷兵名單，所幸今天經過醫師檢
查，確定不需要動刀也不必打石膏，是不幸中的大幸。而他留下的2壘空缺，今天由3A
拉上來的休斯(Luke Hughes)替補。
根據大聯盟官網報導，雖然西岡剛骨折的左小腿脛骨，傷勢並未嚴重到需要開刀，但
球隊並未設定他歸隊時間。今天西岡剛透過翻譯說：「醫生檢查說是骨折，但不需要
開刀，因此我認為這個傷勢不至於讓我錯過今年球季，而最大願望是能快點歸隊。」
對此總教練賈登海爾(Ron Gardenhire)表示，希望這位新加入的日籍生力軍，4到6周
後就能歸隊效力。「我們當然很希望西岡剛能在主場開幕戰出賽，明尼蘇達的球迷也
很想看到他，無奈前場比賽受了傷。不過也別沮喪，只要西岡剛康復，很快就會回到
球場上的。」賈登海爾說道。
而今天是雙城今年主場首戰，由帕瓦諾(Carl Pavano)先發對決奧克蘭運動家，他8局
只被揮出4支安打失1分，終場雙城2比1獲勝。但雙城贏球後，仍持續在美聯中區墊底
，落後榜首克里夫蘭印地安人1.5場勝差。
而今天頂替西岡剛先發守2壘的的休斯，被排在第8棒，但3打數沒有任何安打。賽前他
說：「沒想到球季開始沒多久，就被叫上大聯盟，但我也替西岡剛受傷感到惋惜，因
為我去年也因傷休息4、5個月，能理解復健的辛苦，祝福他早日康復。」
http://www.nownews.com/2011/04/09/341-2703388.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56