記者萬子翟／綜合報導
昨天紅雀球團才說歡迎總教練La Russa繼續為球隊效力，今天La Russa自己就爆出決
定退休的驚人消息！
大聯盟歷史中保有偉大紀錄的La Russa，在紅雀的所有慶祝活動結束後，發表了退休
的聲明，結束了他在紅雀16年的領導，總計擔任了33年的總教練。
「並不是只有單一原因讓我決定退休。」La Russa說，「綜合了很多種情況，而這些
事情告訴你你的時間到了。」
「我們度過了這一整季，我覺得這種感覺，是時候結束了，而且我認為這些換新對紅
雀來說非常好。」
La Russa說其實他八月的時候就有想要退休的打算，當時他就和總經理John Mozeliak
提過類似想法，甚至在球季初就有此念頭，他在週日遊行結束後集合所有教練和球員
，並且宣布他的決定。
「我會向前看」La Russa說，「我已經準備好做些不一樣的事情。」
La Russa在大聯盟歷史上勝場數排名第三，以2728場勝利僅次於第二的John McGraw
35場，不過他並不考慮再多帶一年以超越排名。
「我有發現關於勝場數的歷史」La Russa說，「假如我只為了再把我的名次往上爬一
位而回到球場，我並不會感到特別高興，這並不是你當總教練的原因…這並不足以構
成我奮鬥的理由，當你決定結束了，就結束了。」
「我們感激他這些年來對球隊的貢獻！」紅雀董事長兼執行長Bill DeWitt Jr.說，La
Russa在紅雀的16年中，帶領球隊拿下7次分區第一，並且9次進入季後賽。
這麼多年來La Russa也創下了許多偉大的紀錄，總計La Russa的總教練生涯中，季後
賽取得70場的勝利，排名第二，總共帶領球隊出征5097場比賽，排名第二，勝場數2728
，排名第三，敗場數2365，排名第二，打進14次季後賽，排名第三，拿下3次世界大賽
冠軍，並列第六。
「我想我該暫時告別棒球一段時間了」La Russa說，「不過當我想到以後電話響起時
卻不是為了棒球，這倒是令我有些害怕，或許之後來買個小聯盟球隊讓我的頭腦持續
在棒球上。」
http://www.nownews.com/2011/11/01/341-2753996_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.194.202