【聯合晚報╱記者黃麗華/台北報導】 2011.11.01 03:10 pm
大聯盟明星隊來訪，擔任翻譯工作的江奕昌，就是前兄弟職棒總教練江仲豪的兒子，
目前任職於小熊農場的體能教練，季後回台灣擔任球探，這次是應悍創公司的邀請，
全程為大聯盟教練與球員們擔任對外的翻譯工作。
現年27歲的江奕昌，是在國中畢業後與家人移民美國紐約，他說，原本在台灣就有打
球，到了美國加入高中與大學校隊，最早是外野手，後來因為腳受傷，就改守一壘與
三壘。
江仲豪在2000年提前回到台灣，到台中西苑高中擔任教練，江奕昌與媽媽待在美國，
現在家人都回到台灣了，他則是美國與台灣兩地跑。
小熊體系當體能教練
江奕昌的身材並不高大，自己也知道在競爭激烈的美國很難有出頭天，在大學讀的營
養運動學系，畢業後把握機會到小熊球團實習兩年，第三年就接下全職的工作，並且
到小聯盟擔任體能教練，這兩年都是以短期1A為主，至今已在小熊體系待了四年。
台灣目前有兩位加盟小熊的球員，就是投手王躍霖與外野手陳品捷，江奕昌在冬季回
到台灣，與悍創公司也很熟，考量到他在棒球的英文能力佳，加上中文表達也很好，
就請他參與大聯盟球星的對外翻譯工作。
昨天在新莊球場練球後，他就站在大聯盟總教練波奇(Bruce Bochy)的旁邊，把第一戰
的先發名單與波奇來台灣的心情，完整轉述給台灣媒體，今早則是陪著卡諾(Robinson
Cano)出席與陳金鋒的見面會。
帶美職球星看殺蛇秀
江奕昌昨晚還帶了美國明星隊到聞名的華西街夜市觀看殺蛇秀，他說，球員心裡是有
點害怕，但還是有人勇於嘗試，卡諾就喝了蛇血，感覺是還好，也有人喝了蛇湯，也
化解了心中的不安。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/6689539.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56