【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】 2011.11.02 03:05 pm
剛留住王牌投手沙巴西亞 (CC Sabathia)的洋基總經理凱許曼(Brian Cashman)，今天
確定續簽三年900萬美元合約，並對媒體表示，接下來的優先補強計畫是增加先發投手
，暫無計畫要簽大棒子。
這句話也代表洋基在季後對於爭取自由市場的A咖打者普荷斯(Albert Pujols)或費爾
德(Prince Fielder)，並沒有太多的關切。
凱許曼今天在視訊會議中強調，「簽下沙巴西亞是目前最重要的部分，因為他能提供
給我們很大的安全感。」
凱許曼又說：「打擊對我們並不是問題，我們的戰力是打擊優於投手，盡管在季後賽
系列賽首輪對上老虎，出現熄火現象，但打擊並沒有很大的問題。」
以洋基的態勢，不太可能會續簽40歲波沙達 (Jorge Posada)續任指定打擊的位置，陣
中有不少人可以勝任，包括A-Rod(Alex Rodriguez)。對總教練吉拉迪 (Joe Girardi)
來說，指定打擊的另一個功能是讓先發內野主力基特 (Derek Jeter )與塔薛爾拉 (
Mark Teixeir)暫免守備的調整位置。
目前在自由市場的先發投手大咖有傑克森 (Edwin Jackson)、威爾森(C.J. Wilson)、
伯利 (Mark Buehrle)與日籍的黑田博樹等人，強打市場除了普荷斯與費爾德之外，還
有雷耶斯 (Jose Reyes)、貝爾川(Carlos Beltran)等人。
凱許曼一再對媒體強調，「投手、投手、投手，才是最主要的戰力。」言談之中也帶
到「歡迎其他人來敲門，談現有打者的交易」，暗示考慮交易低價碼的野手，媒體推
測為可兼任指定打擊的年輕捕手蒙戴羅 (Jesus Montero)與外野手賈納 (Brett
Gardner)。
至於其他的戰力布局，投手柏奈特 (A.J. Burnett)會繼續留在先發輪值，先發投手賈
西亞 (Freddy Garcia)、柯隆 (Bartolo Colon)與三壘手查維茲 (Eric Chavez)有機
會續簽，被讚揚的捕手馬丁(Russell Martin)也會留下，就看能否換得複數年合約。
被問到是否會爭取要挑戰大聯盟的日本火腿投手達比修有，凱許曼並沒有進一步的說
法。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/6692040.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56