記者蔡晴景／綜合報導
紐約洋基隊總經理凱許曼(Brian Cashman)，於10月31日和洋基續約，雙方簽下3年合
約，「錢人」自1998年來，繼續穩坐邪惡帝國大掌櫃寶座，在確認續約之後，凱許曼
暢談新球季的新政策。
凱許曼留任總經理，2012球季補強的重擔再度落到他身上，凱許曼重申，季後重點絕
對是補強現階段不足的投手戰力。洋基已經成功讓沙巴西亞點頭答應延長合約，接下
來就是放眼自由球員市場上的大咖投手，如威爾森(C.J. Wilson)、奧斯瓦(Roy Oswalt
)、甚至是火腿王牌達比修，都可能在選項中。
今年投入自由球員市場的兩門重砲，普侯斯(Albert Pujols)和費爾德(Prince Fielder
)，洋基往往在這個時候都會磨刀霍霍，準備好充足銀彈搶人，但凱許曼表示補進砲手
不是目前的當務之急，「這不是優先選項，但不保證我們不會出手網羅，只是就目前
看來，這真的有迫切需要嗎？我想不是的。」
對於自己的新合約，凱許曼在季後賽打完之前，就信心滿滿的向外界表示，「萬聖節
結束前就會有結果。」只是礙於洋基禁止他對新合約問題高談闊論，因此凱許曼當時
並未多談合約細節。
據了解，洋基隊高層在季後賽開始之前，就對凱許曼投下信任票，打算讓他繼續扛下
總經理。高層做這樣的決定可以理解，因為洋基例行賽戰績亮眼，拿下97勝，登上美
聯東區冠軍寶座，這樣的功勳當然要記在凱許曼帳上。洋基信心滿滿晉級季後賽，沒
想到第二輪就遭遇滑鐵盧，被底特律老虎淘汰出局。
44歲的的凱許曼自1998年起，就坐上洋基隊總經理大位，手握5枚冠軍戒指，其中4枚
是擔任總經理期間拿下的。
凱許曼對於這個最熟悉的位置表示信心滿滿，「我是在洋基隊成長的，我對這裡全盤
了解。我知道洋基對場內場外如何運作，很感謝高層讓我繼續成為洋基隊的一員。」
http://www.ettoday.net/news/20111102/4617.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56
※ Darvish816:轉錄至看板 Baseball 11/02 12:18